Peter Bichsel   Fine Books

Wyss, Johann Rudolf. Le Robinson Suisse, ou journal d‘un père de famille naufragé avec ses enfans. Traduit de l‘allemand ... par Mme de Montolieu. 4 Bde.

Mit 12 Kupfertafeln nach Chasselat u. 1 gest. Faltkarte. Kl.-8vo. HLdr. d. Zt. mit Rückenschild u. Rückenvergoldung (etwas berieben). – Paris, Arthus Bertrand, 1814.

Erste französische Ausgabe. Die französische Übersetzung ist für den „Schweizer Robinson“ von originärer Bedeutung, denn es war die Übersetzerin Isabelle Baronin von Montolieu, die Johann Rudolf Wyss veranlasste, das Werk durch die Bände 3 und 4 abzuschliessen. 1824 verfasste Montolieu nochmals eine weitere Fortsetzung. – Ullrich 113 l. – Exemplar aus dem Besitz Barons Francesetti d’Hautecour mit dessen Adelsexlibris. Schönes Exemplar mit nur geringer Blattbräunung. – Best.-Nr. 12739