Peter Bichsel   Fine Books

Fénelon, François de Salignac de la Motte. Die Begebenheiten des Prinzen von Ithaca, oder der seinen Vater Ulysses suchende Telemach, aus dem Französischen in deutsche Verse gebracht und mit mytholgisch-geographisch-historisch- und moralischen Anmerckungen erläutert von Benjamin Neukirch. Erster–dritter Theil in 3 Bden.

Titel in Rot und Schwarz. Mit 24 Kupfertafeln. 8 Bll., 500 SS., 9 Bll. Register und Nachricht an den Buchbinder; 6 Bll., 472 SS.; 3 Bll. Register zu Tl. II u. III, 304 SS. Kl.-folio. Kalbldr. d. Zt. mit Rückenschildern. – Onolzbach bzw. Ansbach und Leipzig, Johann Valentin Lüders und Rönnagel, 1727.

Erste Ausgabe von Neukirchs (1665–1729) deutscher Versübersetzung. Im Auftrag des Übersetzers mit sehr schönem Satzspiegel auf starkem Bütten breitrandig gedruckt. Über die bereits 1700 erschienenen deutsche Prosa-Übersetzung von August Bohse hinaus gelang es Neukirch, mittels Alexandrinerversen auch die epische Eleganz des Vorbildes wiederzugeben. Vorliegendes Exemplar aus früherem Besitz des Bregenzer Arztes Theodor Müller, der die drei Bände 1863 vom Bregenzer Buchhändler Joh. Nep. Trutsch als „seinem Freunde und behandelnden Arzte“ geschenkt erhielt, wie dem zu Beginn von Band I eingebundenen Widmungsblatt zu entnehmen ist. – Goedeke III, 349, 13; Dünnhaupt IV, 2954, 27.1; Faber du Faur 1602 (“splendidly printed, nicely illustrated, and fit to be placed ... in every ,antichambre’“); Jantz 1864. – Einbände restauriert, Bde. II und III mit fehlendem Rückenschild. Feuchtigkeitsspur im Bundsteg gegen Ende von Bd. I. Wurmgang durch die ersten 3 Blätter von Band III. Das Register in Band III vor statt nach dem Text eingebunden. Die Seiten insgesamt sehr sauber. – Best.-Nr. 23815