Peter Bichsel   Fine Books

BIBLIA ROMANTSCHA. – . La Sacra Bibla; quai ais tuota la Sancta Scrittüra: in la quala sun comprais tuots Cudeschs dal Velg è Nouf Testamaint: Cun l’aggiunta dall’Apocrifa. Tschantada, vertida è stampada in Lingua Rumanscha d’Ingiadinna Bassa; tras cumün cuost è lavur da Jacobo Antonio Vulpio et Jacobo Dorta à Vulpera.

Mit zusätzlichem Holzschnitt-Titel mit reicher figürlicher Bordüre und eingedrucktem Titel in Rot und Schwarz zum Alten Testament und einem zweiten Holzschnitt-Titel zum Neuen Testament. 6 Bll., 753, (1) SS., 286 SS., 1 leeres Bl., 332 SS., 140 SS. Kl.-folio. Kalbldr. d. Zt. über 4 Bünden und 10 Messingbeschlägen. – Scuol, Jacob Dorta, 1678–1679.

Erste rätoromanische Vollbibel, aus dem hebräischen und griechischen Urtext ins Ladinische neu übersetzt durch Jacob Antonio Vulpius, Pfarrer zu Ftan, und Jacob Dorta, Pfarrer zu Schuls. Die Bibel wurde während der Jahre 1678 und 1679 in Scuol in vier Teilen gedruckt, wobei die Propheten, die Apokryphen und das Neue Testament 1678, das Alte Testament 1679 herauskamen. Die Auflage betrug 2000 Exemplare, die sich erst allmählich absetzten; die Ausgabe war erst fünfzig Jahre nach Erscheinen vergriffen. Das hier vorliegende Exemplar entspricht nach Lüthi der Ausgabe B mit dem ausführlicheren Titeltext innerhalb des figürlichen Holzschnitt-Titels zum Alten Testament. – Darlow/Moule 7688; Lüthi 64 und Tafel XI; Leemann-van Elck 63; Bibliografia Retorumantscha 501. – Holzschnitt-Titel zum AT auf altem Papier faksimiliert. Letztes Blatt mit kleinen Fehlstellen und mit Japanpapier kaschiert. SS. 279/80 Hebräer mit kleinem Eckausriss (wenige Buchstaben betroffen). Komplettes, wie meist etwas fleckiges Exemplar in zeitgenöss. Lederband. – Best.-Nr. 25501