Peter Bichsel   Fine Books

Michelangelo Buonarotti. Dichtungen. Übertragen von Heinrich Nelson.

Mit Titelholzschnitt von F. H. Ehmke. XVI, 309, (1) SS., 1 Bl. Verlagsanzeigen. Kl.-4to. Orig.-Pgt. mit dekorativem Vorsatzpapier, goldgepr. Rückentitel und Deckelmedaillons. Kopfgoldschnitt, sonst unbeschnitten (kleiner Einriss am unteren Kapital). – Jena, (Poeschel & Trepte, Leipzig, für) Eugen Diederichs, 1914.

Zweite, korrigierte Ausgabe (3. bis 4. Tausend) der erstmals 1909 erschienenen Übersetzung von Michelangelo Buonarottis dichterischem Werk durch Heinrich Nelson. Die Erstausgabe erfuhr eingehende Kritik durch Karl Borinski im Zentralblatt für Kunstwissenschaftliche Literatur und Bibliographie I (1909), 324-29. “Die Kritik, die an der ersten [Ausgabe] geübt worden ist,” schreibt Nelson im Geleitwort zur zweiten Ausgabe, “und eigene weiter Versenkung in das Original haben es ermöglicht, Missverständnisse des stellenweise dunkeln oder unsicheren Textes zu beseitigen und auch, wie ich glaube, an der Form im einzelnen zu bessern.” Das vorliegende Exemplar stammt aus der Bibliothek Kalr Spittelers Tochter Anna und enthält deren Exlibris auf vorderem fliegendem Blatt. – Steinmann/Wittkower 335; Diederichs (2014), 119. – Leicht gebräunt. Schönes Exemplar in dekorativem Pergamenteinband. – Best.-Nr. 404