Peter Bichsel   Fine Books

Wyss Johann Rudolf. Idyllen, Volkssagen, Legenden und Erzählungen aus der Schweiz. - (Und:) Neue Idyllen, ... 2 Bde.

Mit gest. Titel mit Vignette nach Gabriel Lory und vier Kupfern u.a. nach König, Löhrer und Volmar in Bd. II. XIV SS., 2 Bll., 336 SS.; VIII, 416 SS. 8vo. Ppbde. d. Zt. mit rotem Rücken und Rückenvergoldung (etwas berieben und Ecken bestossen). – Bern, J. J. Burgdorfer und Leipzig, C. G. Schmid, 1815-1822.

Erstausgabe der im Abstand von sieben Jahren erschienenen beiden Bände von J. R. Wyss’ des Älteren (1763-1845) Sammlung von grösstenteils mündlich überlieferten Schweizer Sagen, Idyllen, Legenden und Erzählungen. Wyss sieht die schweizerische Volksliteratur, wie er sie hier aufbereitet durchaus in der grossen Tradition der antiken und klassichen Werke Homers und Goethes, auch wenn er sich bescheiden scheut, seinen Hexameter “dem Vossischen gleichzustellen” (Vorwort). “Die Betonung des Schweizerischen hat zur Verwendung von einheimischen Wörtern und Wendungen und zur Schilderung vaterländischer Sitten und Gebräuche geführt, die in Anmerkungen erläutert werden.” (Ermatinger, Dichtung u. Geistesleben der deutschen Schweiz 1933, S. 554). – Wilpert/Gühring 11; Goedeke VI, 495, 10; Brieger 2597; Lonchamp 3322. – Bd. I in der Erstausgabe ohne die Kupfer. In Bd. II ein Blatt mit Randeinriss. Gest. Titel zu Bd. II etwas stockfleckig, sonst durchgehend sauber. – Best.-Nr. 38